I updated the first post and title as collected pieces solve the query. Roxterm needs more love, but mrxvt works out of the box with your config/font, is just great. Maybe removal of font settings from FullScreen part would be needed.