check box the show toolbar option new email menu, the very last image icon on toolbar allow you to insert image directly the message body.