According to http://wiki.maemo.org/Fcron , you need to use "run-standalone.sh" in front of the script to set up the correct environment for dbus calls.

But not sure why the widget doesn't work for you.