OK, nevermind regarding my issue.
I was incorrectly installing nitdroid. I was leaving the appmanager open, locking dpkg, and causing the install to not go through at all...

Install finally went through without a problem, and I can now see the boot menu.