By the way, a future version will show the IM accounts in the contact editor, which should be more understandable. And there'll also be service icons for the "read only" details.