I have a nice, portable, speaker system that I sometimes attach to my tablet.

This of course mutes the N800's sound when playing.

Is there a way to have them both on or is it a hardware thing that's doing this?