You can run most console x86 linux binaries with qemu-i386. Search for adom on TMO, 009N created a package that got qemu as well as some standard libs required for it (plus adom lin x86 binary). Roguelikes emulation thread got link to a package with it as well (if the links are still alive, it was a bit big so hosted outside).