No, devel-su should work even after the update. What is disabled is doing: ssh root@localhost for example. Does devel-su fails for you (it should ask for root password and it should work, with whatever you set it to).

If you made some typo while changing the root password - try to figure out what it was, when devel-su asks you for it. Otherwise you might need to reflash it I'm afraid.