Well, OK, but that's irrelevant. The fact that you are using that option means that you're using POP3, which is the cause of your problem.

As long as one device is logged on the other won't be able to access the mailbox.

So either you change your way of using e-mail, or you switch to IMAP