i have attached the tranlation for roumanian language.
i am not used with the tools used here, and i modified in notepad one of the file previously attached in german.
i dont't know about the encoding="utf-8", we are using central european ( ISO-8859-2 ), at least for subtitles.

hope it works.