By "reset", do you mean something like "tracker-processes -r"? I think that's too dangerous to have it in any other place than the settings window. Refreshing the song lists when you modify metadata of a song could probably be automatic (it already happens each time you add or remove an item from the library).