I'm not sure it fits within your list of possibilities, but one amazing improvement to the N900 at this stage would be cloning the closed source Opera virtual keyboard to substitute the stock virtual keyboard.

To me the current virtual keyboard is a true weakness of Maemo, especially when using it portrait with CSSU.