There is no aptitude on the N9. N9 uses apt-get.

I did an apt-cache search <program_name> and couldn't find any of the paid apps. I could find the free ones though, like Miniature Chess and Bord. Both are pretty awesome btw.