The best I found so far is Preferences -> Fonts -> Use Xfont for Main Window.



You can't get any bigger than this I don't think.

I still have nothing on making it larger within the Playlist though.