To be honest, I've been fighting with this issue for some time, and reported it in backupmenu thread. Unfortunately, got no idea that busybox could cause it - it was just about limits in my knowledge/experience here, I suppose.