Something that's almost what I wanted has been added to the Ovi Store:

http://store.ovi.com/content/222418

It doesn't bring up the phone app with a pre-defined number, but only shows the contact... which means you still have to choose the number you want to dial. Anyway, it's as close to perfect as it gets.