something similar happens to me.chatting on the phone works fine, everything stays inside the chat application. but messages i send and receive are not synchronised to the facebook app. i can see what i've sent and received in a browser or on the mobile facebook website without problems. the facebook app on the N9 seems to load random messages from the past, and not the ones that were sent recently.