You were correct, this is the case. (When conversations is open and I press controller buttons, no characters appear)
What can I do to make the ps3 controller work with PSX4M