Wow, great job! I really appreciate the effort put into this open-source replacement of the stock media player. I found a couple of bugs though.

Entertainment view and Car view don't seem to display text correctly for me. This is what I get: https://imgur.com/a/vrdJP. However, as I press the album art to toggle progress/playlist view I see the text during the "flip". I use the built-in maemo theme "Digital Nature"/beta.

As you can see in the last screenshot, the settings menu allows for horizontal scrolling, which looks a bit odd. Also, in portrait mode the swedish localisation of the checkbox about FMTX is wider than the popup menu (so the horizontal scrolling is in fact necessary here). It'd be better to make the checkbox label multi-line (if possible?).

A minor localisation issue: the swedish localisation of "Now Playing" is currently "Nu spelande", but in the stock media player the translation is "Nu spelas" (which sounds much better as well).

Finally, a feature suggestion: a song queue system and the possibility to queue songs in the playlist for playing. This is probably the most important feature I've missed in the maemo media player compared to desktop music players.

Again, thanks for this great FOSS replacement of the stock media player. :-)

Edit: For the record, I'm using CSSU (testing) and I'm on openmediaplayer 20111206-1.