Can you resolve the servername in a terminal by nslookup? If not, what happens if you add servername and IP address to /etc/hosts and try to sync again?