Here's a workaround I found that allows to use mp4 files via the os2008 media player with Canola instead of mplayer and has the huge benefit of not stretching the video any longer :

Go to home/user/.atabake, edit config and change general = mplayer to general = oms. Works like a charm.