Thanks for this amazing work Blaizen. I have just walked to work guided by the wonderful mechanical voice in my N900.
Took me a couple of goes to work out how so thought I would write my step-by-step.
- I couldn't get omVoiceServer using the Application Loader (even with extras-testing activated. So I downloaded the .deb and dpkged it.
- Followed the instructions to load the index.html etc
- Didn't twig for a while that omVoiceServer was in the apps area! Also I think you need to run it and leave it running while running Maps to get the voices - is that right?
- Couldn't get the change in directory to find the voice files to stick, so moved the files into the default directory searched by omVoiceServer.

From there everything worked!