Is there some way to start mplayer with the -ao esd parameter directly from the menu ?
So that I get the GUI, instead of starting it from xterm ?\

Found it myself, took a wild guess and added : ao=esd to the .mplayer/config file

Works like a charm now.