If you set them both up as MfE, they should retrieve automatically...it's a known bug with the other kinds of e-mail accounts. At least, that's how it is on my N9.