You can't really replace it, yet. So tapping on the message will always open the default mail app.

Otherwise, though go to /usr/share/applications/hildon and edit modest.desktop. Change the Name= entry from mcen_name to something like Modest Email (quotes are not necessary).