So the question is, why does the call going through Google Voice look different to the n900 phone application than the call coming from Google Talk? Initially, there's certainly different routing involved, but by the time it gets to the n900? There should be a small, easy fix by someone. But by who? Possibly someone in this community.