Not having developer-mode activated does just result in lesser control. It definitly does not use more resources or drain battery faster.

Terminal could be installed through the browser if needed but i do not see it necessary to go the extra mile for that when it easier to just enable developer-mode. There are no benefits in not having developer-mode activated.