If I use http://m.gmail.com I'm directed to the site shown in the screenshots I posted above.

Why not just enable javascript in your browser settings and use the full http://www.gmail.com or http://www.googlemail.com service?