Certainly not with MfE anyway. That can only talk to Exchange servers via the MfE protocol, it has no knowledge whatsoever of Microsoft's various PST file formats.

There do look to be some open-source tools to convert some PST file formats to standard MBOX files, but you'll need something to read those as well - mutt is available on the N900 and should manage that as a command-line tool.