1) Create new event in N9 calendar, add contacts, save
2) All contacts receive plain email
3) Modify event on N9 (i.e. change time), save
4) voila, proper invites are sent

Will check tomorrow if this works without putting contacts into invite at step 1) as step 2) is confusing for recipients.

Hope this helps.