For email addresses, it could be, but I can not fetch manually any of the phone numbers involved through gmail / IM-services. ((Is there any way to determine the source for a piece of data?)) I suspected that generated or synchronized data are handled by such but I'm used to N900's behaviour -- you can edit what you have.

Besides editing and removing, the basis for this issue remains: why doesn't the phone match synchronized data against call lists?