ls -l shows a links path
its broken becasue:
/usr/bin/[[ -> [
/usr/bin/[ -> /bin/busybox
This last one appears to be missing on your setup

to put back as root
ln -s /bin/busybox /usr/bin/[
should do the trick