The N9 version should also be compatible with Woodchuck (Neal made a harmattan version, but I have to admit I haven't really tested it recently). I think this will be the recommended update mechanism for now. The alternative for now is to leave the app running in the background as it used to be on the N900 before the widget came along.