Yeah, looking a bit more at the script, it wasn't the character encoding, just the wrong type of linebreak was breaking the filenames for me and which I also unknowingly changed in my script.