The error states that one file from the package is already on your N900, apt-get is always configured to not overwrite files, which are part of another package. You have to delete the offending package first to get the experimental stuff installed.
I hope you fully know about the consequences about installing packages that even the package maintainer considers as being 'experimental'...