I also needed to change both:
extras and extras-devel

In addition i had to change maemo chinook one and maemo bora
So appears bit of trial and error for now.

As noted elsewhere we may need to change it all back to correct spelling later when they fix their typo, so be ready for that to happen later

Worked like a charm!

Now we will need to make sure they don't fix the typo and we all go back to errors.

Do we need to let http://gronmayer.com/it/ now about this so he can change his reference to this in his two repos list that are affected? (I have e-mail him from his site)