I have created a bug including a workaround for the update issue at https://harmattan-bugs.nokia.com/show_bug.cgi?id=566