You will probably have to edit /etc/fstab or /etc/mtab from maemo so that they are accessible from android and then mount them from the terminal and access them with a file manager... I imagine at least