Copying the sound files to /home/user/.ring-tones (not 'ringtones') seemed to do the trick for me. Take a look at this topic for more information.