A mí me pasó lo mismo. En algún momento, al ejecutar: Code: apt-get -y install account* l10n-app* me dio algún error y se ve que la parte de l10n-app* quedó inconclusa. Entonces, basta con volver a ejecutar: Code: apt-get -y install l10n-app* Eso carga los archivos de idioma, con las leyendas correctas.
apt-get -y install account* l10n-app*
apt-get -y install l10n-app*