The bright side is, that many even more capable ones are working on re-creating backupmenu using fbcon instead of ugly text2screen (and integrate it with recovery console mode), so probably, we're going to have better, updated alternative.