thought i saw that libxmp4 lives in (through my googles):

http://repository.maemo.org chinook free non-free

so add the repo, then check for the lib?

(note: i have not installed xgal - yet!)

:-)

p.s. allusive != elusive