Thanks a lot, works like a charm even though I got the "appending output /nohup.out" message
Will try with a 30s update, and see if it's much more consuming or not.