"Unfortunately thread view no longer works afterward." Can you specify a bit more what is this mean? P.S. Check that it is enabled in settings->applications->mail