Is it in /var/lib/install/usr/lib? Type `find /var/lib/install -name libmDNSResponder.so.0' and report the results.

It could be in another lib directory under /var/lib/install, which also needs adding to LD_LIBRARY_PATH (or ld.so.conf).