TLDR - N9 plays YouTube videos on 480i only and thus the quality looks bad ?
EDIT 2! First, how bad does the 480i look on the N9?
Second, I agree with Jakiman that having to convert stuff to playback properly on the phone is a bummer.. why put up with an extra step?