The default setup in Maemo for the MyDocs folder in /home/user is not very robust against misuse. In the not so rare case of severe file system corruption, where the device is not mounted at all, the folder will get used by the Maemo system instead of the large partition, which should be mounted there.This is the right place for this folder, this should be empty by default, but i would make sure it really is empty... Thats strange, you should only see the content of the MyDocs partition. What is inside the MyDocs folder?Do not mount the device, try to get an image of the raw device, therefore from the /dev/disk/by-label/@ot\x20a\x20boot\x20d device.