So I finally cat'ed the spam domains from my old /etc/hosts file onto the end of the one in my N9 after removing the N900 specific line in the old file. Seems to be working without error at least as well as it did on the N900.

Already observed several blank banner ads, but that may be random as I haven't been observing for very long yet.