Do you even have konwert available for Maemo5? I guess you could always enjoy breaking your system by installing the two debs I mentioned that are for Maemo4. And I think it would be something like filterm ascii-ascii cp865-utf8 tf The cp437 thay I use is to have IBMgraphics as opposed to DECgraphics, both are in English though. You can Google the difference between them. And yes, filterm is an executable. Good luck!