At the moment, the only way to choose a remote code in Pierogi is to go to the drop-down menu, tap "select keyset", scroll through the list of available keysets, and tap on one of them to select it. You can filter the list by the make of the device you are looking for, so that helps a little bit. (There's also an option to filter the list by device type, but that doesn't work very well yet...)